árabe → português
باطل em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الترخيص باطل.
O certificado é inválido.
هذا إفتراء باطل
Naturalmente!
ليس باطل, إذا قلت لشخص:
Não errada. Se você aborda alguém:
! ليس هناك لا حق ولا باطل
Não há certo ou errado.
الكل باطل الصيت والفضيلة ميتان.
È tudo brincadeira. A reputação e a virtude, mortas!
الزهو من الشعور بالفراغ كله باطل
Vaidade das vaidades, tudo é vaidade.
وحتى الآن لم تسقط، لذا ضوء باطل.
E ainda não cair, para que a luz é vaidade.
باطل الاباطيل قال الجامعة الكل باطل
Vaidade de vaidades, diz o pregador, tudo é vaidade.
ها كلهم باطل واعمالهم عدم ومسبوكاتهم ريح وخلاء
Eis que todos são vaidade. As suas obras não são coisa alguma; as suas imagens de fundição são vento e coisa vã.
باطل الاباطيل قال الجامعة. باطل الاباطيل الكل باطل.
Vaidade de vaidades, diz o pregador; vaidade de vaidades, tudo é vaidade.
« الذين هم في خوض » باطل « يلعبون » أي يتشاغلون بكفرهم.
Que se houverem dado a veleidades.
انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق. هم من باطل اجمعون.
Certamente que os filhos de Adão são vaidade, e os filhos dos homens são desilusão; postos na balança, subiriam; todos juntos são mais leves do que um sopro.