árabe → português
باستثناء em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
باستثناء قصصك
Fora das tuas histórias.
باستثناء حياته.
Excepto a vida dele.
باستثناء بارجتى
Excepto a minha barca.
باستثناء القَتَلة.
Exceto os assassinos.
باستثناء هذا الصغير
Exceto o pequeno.
باستثناء رسالة الأسبوع.
Excepto à carta semanal.
باستثناء الحوادث بالطبع
Sem contratempos, claro.
باستثناء الإعتراف بالتعذيب
"Sim, não há provas, "exceto a sua confissão sob tortura,
ربما باستثناء والدي العجوز
A não ser, talvez, do meu velho.
باستثناء أني أملك هذه الحانة
Tirando o facto de este ser meu.
باستثناء السعادة! كل الأسباب!
Excepto a felicidade.
ولكني هذه المرة سأسمح باستثناء
Mas, por esta vez, não ponho objecções.