ايصال em português

الم تأمرك بتوقيع ايصال مني؟

Não pediu um recibo, verdade?

اذا يتم ايصال هذه الاشياء ايضا.

Então tudo isto é entregue também.

ربما يجب ان أسجل واحصل علي ايصال

É melhor eu assinar e obter um recibo.

اتمنى لو استطيع ايصال الرسالة شخصيا

Só queria ser eu a entregar esta carta pessoalmente.

تعني إذا أنا تمكنت من ايصال كلمة لهم

Se ao menos conseguíssemos levarlhes notícias.

وكان دورها حاسما جدا في ايصال الرسالة

E ela foi realmente crucial na transmissão da mensagem.

ارجو ايصال هذه الرسالة الى غورت في الحال

Leve a mensagem ao Gort... imediatamente.

تلعب دورا هاما جدا في ايصال الفكرة.. او اتخاذ القرار

Isto constitui, de facto, uma grande parte do nosso processo de tomada de decisão.

لن أتمكّن من ايصال مثل هذا القدر الصّغير من المعلومات.

Não conseguiria transmitir tão pouca informação.

بداخل المظروف, ايصال لمكتب الطرود للحزمة التى استلمناها بالأمس,

Nesse envelope, está um talão para um armário que aluguei ontem.

اذا لديك جريان لطيف للدم, وبالمقابل, يتم ايصال الاكسجين والعناصرالغذائية.

Temos assim um fluxo apropriado e, em troca, são entregues oxigénio e nutrientes.

مالفرق بين الموعظة وطريقتنا العلمانية الحديثة في ايصال المعلومة وهي المحاضرة؟

Qual é a diferença entre um sermão e a nossa forma de divulgação moderna, secular, a palestra?