árabe → português
انها تشعر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أوه,انها لا تشعر بخير
Não se sente lá muito bem.
انها لا تشعر بخير مؤخرا
Ela não tem se sentido bem ultimamente.
قالت انها تشعر بالالم هنا
Diz que se sente mal, aqui.
الشركات لم تشعر انها مسئوليتها
As empresas não achavam que fosse da sua responsabilidade.
أريدها أن تشعر انها خالية من القيود،وليست خاضعة للمراقبة
Quero que ela se sinta livre de restriçöes, livre de observaçäo.
ليست ابتسامة-- انها لا تقول شيئا عن من تكون وما الذي تشعر به.
Não um sorriso -- que realmente não diz acerca de quem tu és ou o que sentes.
ان تنقب عن الاشياء التي تشعر انها هامة، و تفكر في العالم من حولك
É um ótimo exercício, mergulhar profundamente nas coisas que achamos importantes e refletir sobre o mundo à nossa volta.
عندما تشعر الخلية انها مستعدة للانقسام الخليوي فانها تفصل الكروموسوم
Quando a célula sente que está pronta para ir, separa os cromossomas.
لقد قالت انها لا تشعر أنها بخير وأرادت المغادرة باكراً، فسمحت لها بذلك
Não se sentia bem, quis ir para casa mais cedo e eu deixei.
شعرت بالجوع والنعاس ومريحة. انها لا تشعر عندما عبر مارثا بالتفوه بعيدا.
Ela não se sentia cruz quando Martha divagou.
في الهند وقالت انها تشعر دائما الساخنة وضعيف جدا لرعاية الكثير عن أي شيء.
Na Índia, ela sempre se sentiu muito quente e lânguida se importar muito com nada.
هل من الممكن ان العضلات تشعر بحدس ما انها بحاجة لهذا الدم؟ انها تنقبض باستمرار.
Será possível que o músculo saiba intuitivamente que precisa desse abastecimento sanguíneo?