árabe → português
انسداد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
انه انسداد الأوعية الدموية الدقيقة
Aquilo é uma obstrução microvascular.
وسيلة لتحديد ما إذا كان هناك انسداد كامل للشريان التاجي؟
Um meio para determinar se há um bloqueio total duma artéria coronária.
أعاني دائما من انسداد في الأنف لذا علي دائما أن أتنفس باستخدام الفم
Meu nariz, por exemplo, apresenta um problema que obstrui minha respiração, parcialmente, desta forma, eu tenho que respirar com o auxílio de minha boca.
فأبقى البالون ممتلئ لسد الشريان، لمحاكاة انسداد، وهذا ما يُعتبر أزمة قلبية
Mantivemos o balão cheio para bloquear a artéria, para simular um bloqueio, que é isso que é um ataque cardíaco.
وبذلك، عندما يتحدث الناس عن الشرايين التي يحدث لها انسداد، فهم يتحدثون عن الشرايين التاجية.
Então quando as pessoas falam sobre artérias que tornam-se obstruídas ou bloqueadas, eles estão falando das artérias coronárias.
إن ما يتحدث عنه الناس أنه يحدث له انسداد ليست شرايين، عندما يتحدث الناس عن أمراض القلب أو النوبات القلبية.
Aquelas não são as artérias que as pessoas falam que estão obstruídas, quando comentam sobre doenças cardíacas ou ataques cardíacos.
تخيل أنك تعلق فراشك قريبًا من السقف بسبب انسداد نظام الصرف الصحي وغمره للغرفة بالمياه الملوثة بارتفاع 40 سم.
Imagine ter que pendurar seu colchão próximo ao teto porque o sistema de esgoto constantemente entope e inunda o cômodo com água suja, podendo chegar a 40 centímetros de altura.
فعندما كنت طفلاً، وعندما درست للمرة الأولى عن انسداد الشرايين. وعندما عرفت أن كل ما يتعلق بالقلب هو ضخ الدم إلى جميع أجزاء الجسم.
Quando era criança e aprendi sobre coágulos nas artérias e eu já sabia que o coração bombeava sangue para o corpo.