árabe → português
انحسر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
عن العنف الذي انحسر بصورة واضحة على مدى ال500 عام الماضية
A violência reduziu drasticamente nestes últimos 500 anos.
فالحرب اليوم بكل بساطة لم تعد الخيار الامثل ولهذا انحسر العنف
A guerra simplesmente deixou de ser a melhor opção, e é por isso que a violência diminuiu.
و بطبيعة الحال, انحسر اهتمامي بالرياضيات, كان طوال الوقت, يقوم بهز رأسه,
É claro que eu só estava interessado na Matemática, portanto, ele abanava a cabeça e repetia,
ولكن على الرغم من ارتباط الهوية الوطنية الفرنسية ارتباطاً وثيقاً بالمكانة التي تتمتع بها فرنسا دوليا ــ كيف ينظر إليها العالم ــ فقد انحسر الحماس للتدخل.
Mas, embora a identidade nacional Francesa esteja intimamente ligada à posição internacional da França – e a como o resto do mundo a apercebe – o entusiasmo relativo à intervenção diminuiu.