árabe → português
انتهيت من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد انتهيت من الشاهد
Já terminei com a testemunha.
هل انتهيت من قرائتها؟
Acabou de ler?
نعم لقد انتهيت من الشاهد
Sim. Terminei com a testemunha.
هل انتهيت من جولتك يا دكتور؟
Doutor, o senhor já terminou suas visitas?
ولكنني انتهيت من هذا الفيديو.
Fico por aqui.
انتهيت من هذا اختر الآن حالاً
Estou farto desta discussão. Faz já a tua escolha.
لا أطيقها هل انتهيت من تقافزك؟
Desculpe, achei que o faisão vinha na minha direcção, mas era seu!
لقد انتهيت من كوني قاتل مأجور.
Deixei de caçar recompensas!
الآن, لو انتهيت من هذا الكونياك
Agora, se puderes acabar esse 'cognac'..
سيدى القاضى, لقد انتهيت من الشاهدة
Dr. Juiz, terminei com a testemunha.
اذا انتهيت من ايطاليا، أرِهِم صقلية
Se se acabar a Itália, eles amostras Sicilia.
"هل انتهيت من " كومودس و من النبيذ؟
Já acabou a conversa com Comodus... e com o vinho?