árabe → português
انتهى العمل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فقلت,"ياه, جيد, لقد انتهى العمل."
Pensei: "Oh, bom. O trabalho está acabado."
انتهى دوري، أتيت هنا من أجل العمل
Acabouse. Vim tratar de negócios.
وقد استخدمت بعض النتائج التي انتهى إليها فوجل وإنجرمان ــ وليس من قِبَل الباحثين ــ للطعن في العمل الإيجابي والتشكيك في حركة الحقوق المدنية.
Alguns dos resultados apresentados por Fogel e Engerman foram utilizados - e não pelos próprios autores, importa referir - para desafiar a acção afirmativa e questionar o movimento dos direitos civis.
انتهى بي المطاف إلى العمل في الترجمة وأنا في سن 16 عندما عدت إلى الولايات المتحدة، وواصلت في تطبيق هذا النهج على ما يقارب الـ ١٢ لغة حتى الآن..
Acabei por fazer traduções aos 16 anos quando voltei para os EUA e tenho continuado a aplicar esta abordagem este método a quase uma dúzia de línguas.