árabe → português
اليوم ذكرى em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هل تدرك أن هذا يحدث اليوم فى ذكرى زواجنا؟
Dáste conta que hoje fazemos anos de casados?
لكن بما أن اليوم هو ذكرى خروج المسلمين من (إسبانيا)،
Confirmo o veredicto. Mas como hoje comemoramos a expulsão moura da Espanha... concedolhe perdão.
في ذكرى اليوم العالمي للعمل الإنساني نريد أن يتعاون الناس في جميع أنحاء العالم مع بعضهم
Para o Dia Mundial do Trabalhador Humanitário, nós queremos que as pessoas se juntem por todo o mundo.
وكان أهم الموضوعات التي أُلقي الضوء عليها في هذا اليوم هو بدأ اندثار ذكرى ويلات الحرب على مر الأجيال:
Um assunto importante do dia foi que as lembranças sobre as dificuldades da guerra parecem estar desaparecendo à medida que a geração do tempo da guerra envelhece: