árabe → português
الى الان em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وهذا جعلنا موجودين الى الان
Aqueles de nós que ainda estávamos vivos.
اللعبة لم تنتهي بالضبط الى الان
O jogo ainda não acabou.
لانك تنظر الى الان على اننى منافس لك وليس ابنك
Porque me vê como rival... não como filho.
ولكنى الى الان سأترك الحاميه العسكريه داخل الحصن
Mas resta ainda a guarnição da fortaleza.
ياولدى الكساندر انظر لما كنت عليه وانظر الى الان ليس بجانبى احد حتى ليغلق عيناى
'Meu filho Alexandre, veja o que fui e o que sou... sem ninguém por perto nem para me fechar os olhos. '
حسناً، على كل حال، هذا كان في وقت سابق من هذا المساء. لم نرَه أو نسمع منه الى الان
Desde esta tarde que não sabemos nada dele.
حتى الان, عقد ونصف مضى الى الان ونحن متزوجان الى الان ابحث عنها في كل مكان ان لم اجدها في الغرفة
Ainda hoje, 15 anos depois, ainda hoje que somos casados, ainda a procuro, sempre que ela não está na sala.