árabe → português
الوفرة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هل هي الوفرة؟
É a abundância?
كنت في أرض الوفرة.
Estava numa terra de abundância.
هي الوفرة على عكس الندرة.
É abundância, em oposição à escassez.
مرحبا بكم في اقتصاديات الوفرة.
Bem-vindos à economia da abundância.
للشعوب في كل الأراضي إلى جدول الوفرة،
"da população de todas as terras para a mesa da abundância,
هل ستولد في عالم من الوفرة أو النُدرة؟
Nascerá num mundo de abundância ou de escassez?
المشكلة ليست الوفرة.إنما التكنولوجيا لحصدها
A questão não é disponibilidade, mas a tecnologia para aproveita-la.
هذه الوفرة لقصص الأطفال الذين يتعرضون للخطر تخلق وهم
Esta inundação de histórias sobre crianças em risco e perigo, criam a ilusão de que as crianças estão mesmo em perigo.
ولكن هنا، هنا تكمن القوة الكبرى لجلب عالم من الوفرة.
Mas aqui, aqui está a maior força para trazer um mundo de abundância.
والحقيقة هي: الكفاءة، الاستدامة،و الوفرة.هي أعداء الربح
O facto é que, eficiência, sustentabilidade, e abundância são os inimigos do lucro.
وهي أيضًا جزء من مشهد الوفرة الإعلامية الذي نعيشه الآن.
E são também parte do panorama de meios de comunicação social abundante que estamos a ter agora.
مغامرة جماعية بحثا عن الإستمتاع المترافق مع الوفرة المادية
Uma aventura colectiva baseada em alegria generalizada e na exuberância interdependente e livre.