árabe → português
الواهية em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
على سبيل المثال، نقوم باختراع مثل هذه الأسباب الواهية... الّتي تحاول جعل التّقدّم في السّن يبدو جيّداً
Por exemplo, inventar estes motivos ridículos para justificar que envelhecer é uma coisa boa.
لذا فالتصوير هناك، كنت آمل أن أسلط الضوء على العلاقة الواهية بين الحقيقة والخيال، في كلا حياته والصور.
Então, fotografando lá, tinha a esperança de realçar a relação ténue entre a verdade e a ficção, tanto na sua vida como na fotografia.
وبطبيعة الحال، كانت رانجون التي بناها البريطانيون بمثابة الرد من جانب المستعمر الفيكتوري على ما أسماه لويس "أمجاد مالاداي الواهية".
A construção de Rangum pelos britânicos foi, naturalmente, a resposta colonizadora vitoriana que Lewis chamou de “glórias insubstanciais de Mandalay”.