árabe → português
النعيم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
النعيم
É o céu!
« في جنات النعيم ».
Nos jardins do prazer,
في النعيم، أنا أُلقَى
A ser lançada para o paraíso
أجل، وجد السلام في النعيم
Encontrou paz no céu.
* أين يمكن لقلبي أن يجد النعيم *
Uma lembrança que me persegue
« إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم ».
Em verdade, para os tementes, haverá jardins do prazer, ao lado do seu Senhor.
حتى تنهلوا من النعيم من الأزل إلى الأبد
Suporta tudo em nome d'Ele, para que possas ser abençoado para toda a eternidade.
تحملوا كل شئ بإسمه حتى تنهلوا من النعيم
Suporta tudo em nome d'Ele para que possas ser abençoada.
« واجعلني من ورثة جنة النعيم » ممن يعطاها.
Conta-me entre os herdeiros do Jardim do Prazer.
« إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم ».
Em verdade, os fiéis, que praticam o bem, abrigar-se-ão nos jardins do prazer.
« تعرف في وجوههم نضرة النعيم » بهجة التنعم وَحُسنه.
Reconhecerás, em seus rostos o esplendor do deleite.
« إن هذا » النعيم « كان لكم جزاءً وكان سعيكم مشكورا ».
Sabei que esta será a vossa recompensa, e os vossos esforços serão reconhecidos.