árabe → português
النظام الحاكم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وقد بدأ النظام الحاكم السابق بحجب تويتر مع بدء المظاهرات في 25 يناير، ثم فيسبوك في 26 يناير، وانتهت بقطع الإنترنت في 28 يناير.
Antes de cortar a Internet em 28 de janeiro, o regime de Mubarak cortou o acesso ao Twitter em 25 de janeiro, quando os protestos começaram, e ao Facebook em 26 de janeiro.
ولكن قوة عبادة كيم، وأيضاً جنون الشك والاضطهاد الذي يهيمن على فكر النظام الحاكم في كوريا الشمالية، يرجعان إلى تاريخ سياسي يمتد إلى ما قبل عام 1945.
Mas o poder da seita de Kim, bem como a paranóia que impregna o regime norte-coreano, tem uma história política que remonta a muito antes de 1945.
في ذلك الوقت، كان لدى يوغوسلافيا أدنى مستويات للوحدة القومية من بين كل دول أوروبا الشرقية وكان هدف الثورة هناك ليس تفكيك النظام الحاكم فحسب، بل القضاء عليه تمامًا.
Na época, a Iugoslávia tinha o menor nível de unidade nacional entre os países da Europa Oriental, e os protestos tinham como objetivo não apenas desmantelar o sistema vigente, como também eliminá-lo.