árabe → português
الناتج من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وهذا الناتج من هذا الفيديو.
Este é o resultado deste vídeo.
انت تعرف الناتج من خلال جداول الضرب
Você sabe disso a partir de suas tabelas de multiplicação.
وفكر حول الصوت الهائل الناتج من تشكيل الكون.
Pensem no imenso som do universo a formar-se.
الناتج من هذه العلاقات كانت أول مؤسسة إقراض حقيقية
O resultado foi, a criação destes relacionamentos, foram as primeiras instituições de empréstimos
الناتج من الموجات الراديوية الأطول إلى أشعة الجاما الأقصر
"desde as ondas de rádio mais compridas até aos raios gama mais curtos,
كم واحد منكم سمع ويستطيع وصف الصوت الناتج من نجم واحد او كوكب؟
Quantos de vocês aqui conseguem descrever o som de um único planeta ou estrela?
كلا, إنه استنشاق الدخان الناتج من نار مواقد (أفران) الطبخ المنزلية --
Má Nutrição? Não, é a inalação de fumos de fogueiras interiores para a preparação de alimentos que causam infecções respiratórias graves.
تلك هي نتيجة الضرر الناتج من الصدمة في أكثر من ثلث الدماغ من الجزء الأيمن
Esta é a consequência de mais de um terço do lado direito do meu cérebro ter sido destruido pelo derrame.
شخص ما يسألنى إذا كنت قد أقحمتها لكى أمتص الغضب الناتج من مناقشات النوع والنازية
Alguém me perguntou se eu a coloquei para desviar a fúria das discussões sobre sexos, sobre nazismo, sobre raça, etc.
اسهل صورة يمكن ايجاد الناتج من خلالها، في الواقع، دعونا نقوم بايجاد ناتج كافة الصور
A uma mais fácil para encontrar a soma de-- na verdade, vamos fazer todos eles.
بالرغم من أنني أبادر بالشك مازلت متمسكة بالأمل الكاذب بأن المبرر يقدر على إبعاد الإرتباك الناتج من الأحاسيس
Embora assaltada por dúvidas continuava agarrada à esperança de que a razão dispersaria a confusão causada pelos sentimentos.
الجزء الاسوأ انها اصيبت ب الودينيا (الالم الناتج من محفز ), هذا هو التعبير الطبي للظاهرة التي شرحتها انفا بالريشة والشعلة.
A pior parte era ela estar a sofrer de "allodynia", o termo médico para o fenómeno que descrevi há pouco usando a pena e o maçarico.