árabe → português
المواصلات em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فقد تشاركنا في المواصلات
Partilhamos os transportes.
الأمر ليس المواصلات العامة.
Não foi a melhoria dos transportes públicos.
هناك حريق في وكالة المواصلات
"Há um incêndio na agência de viagens" "É inútil ir até lá."
إستخدام المواصلات العامة بعد الشرب
Usem o transporte público após beberem.
و بالتأكيد تظهر مشكلة المواصلات إلى الريف
Agora, é claro, surge um problema de transporte para o campo.
فنانو سنغافورة داخل وسائل المواصلات العامة
Arte no trânsito: conheça os desenhistas de Singapura
الأمر بسيط, كنت ممرضة مدير شركة المواصلات العامة
Simples. Era enfermeira de um diretor da General Motors.
الفندق، المواصلات، الطعام، الإفطار، وإفطار ملكي، كل شئ.
"hotel, transportes, comida, pequeno-almoço continental, tudo
بعدها سألت نفسى ماذا الذى يقلق مدير شركة المواصلات بشأنة؟
"Porque estará a General Motors nervosa?"
"ضحكت، ضحكت وضحكت بينما كانت تنتظر المواصلات بين المحافظات.
"Ela ria, ria e ria enquanto esperava o transporte interprovincial.
فإن المواصلات عالية الكثافة تعني انفاق الكثير والكثير من المال
Transportes de alta capacidade significam gastar grande quantidade de dinheiro.
وفي المستطيل، نصل الى الحضارة، والتلفزيون وإزدحام المواصلات وغير ذلك.
Por cima do triângulo, temos a civilização e a TV, os engarrafamentos, etc.