árabe → português
المنزل عاد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ثم عاد الى المنزل
Depois foi para casa.
ليس منذ نصف ساعة ظننت أنه عاد إلى المنزل
Já faz meia hora. Pensei que tivesse voltado para casa.
أتذكّر أنه عاد إلى المنزل بعد أول درس له في الجبر
Lembro que ele chegou em casa depois de sua primeira aula de álgebra.
وقد ذكرت لي والدته قصة له عندما عاد إلى المنزل يومًا --
E a mãe contou-me esta história de quando um dia, ao voltar para casa
كنت أعلم حين عاد اٍلى المنزل بزوجين من الجوارب صنعتهم له مسز فرينتش
Eu soube quando chegou a casa com um par de meias verdes que ela havia bordado para ele.
غادر ليونارد فول المنزل فى السابعة و النصف و عاد فى التاسعة و 25 دقيقة
Leonard Vole saiu de casa às 7:30 e retornou às 9:25.
أن ليونارد فول عاد الى المنزل عشرة دقائق بعد العاشرة و كان هناك دماء على أكمام معطفه و أنه قال لك:
Que Leonard Vole voltou naquela noite às 10:10, ele tinha sangue na manga do seu casaco, e que ele disse para si "Eu mateia"?
لنفترض أننى شهدت عليه أنه لم يكن معى وقت حدوث الجريمة و أنه عاد اٍلى المنزل بدماء على أكمامه و حتى أنه اعترف لى بأنه قتلها
"Imagina se eu testemunhar que ele não estava em casa comigo na hora do assassinato, que veio para casa com sangue nos punhos, e que até tenha admitido para mim que a matou?"