árabe → português
المغامر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
التراجع امام هذا الولد المغامر القرصان؟
Renderse a esse menino, esse aventureiro, pirata?
لم اكن ابدا ذلك المغامر قبل ان ابدأ تحديات ال 30 يوما.
Nunca teria tido aquela aventura antes de ter começado o meu desafio de 30 dias.
للحصول على حبتي عنب كل مرة، أو يمكنهم أخذ الرهان المغامر والتخير بين واحدة وثلاثة.
Podem jogar pelo seguro e receber sempre duas uvas de cada vez, ou podem escolher a aposta arriscada e obter uma uva ou três.
ومنشوريا وادي الصفراء مهزوز نهر نوع واحد من الصينية لل منزل تبلغ ذروتها لرأس المال المغامر
Manchúria e do vale do amarelo rio embalou um tipo de chinês para casa de pico de capital de risco
وفي الغلاف الأخير من العدد الاخيرة كانت صورة عرضت طريقا زراعيا جميلا وقت الصباح، من النوع الذي كنت لتحمل حقيبتك وتستوقف السيارات في الطريق لتأخذك إليه لو كنت من النوع المغامر.
Na contracapa da última edição havia uma fotografia duma estrada rural, de manhã cedo, do tipo em que podemos encontrar-nos a pedir boleia, se formos aventureiros.