árabe → português
المشردين em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إذا هناك مدارس في احياء المشردين
Nas favelas, há escolas como esta.
مع المشردين من جراء الكوارث الطبيعية؟
lida com estas pessoas deslocadas?
كُلفت بالعمل لصالح المشردين والأشخاص النازحين.
Eu fui encarregado de trabalhar com os sem-abrigo, com as pessoas deslocadas.
كنت أعمل، كنت أذهب كل يوم للعمل لصالح المشردين.
Eu estava a trabalhar, ia todos os dias trabalhar com os sem-abrigo.
بقية المشردين لا ينظرون لي كمشردة، خلافاً لنفسي.
Os outros sem-abrigo não me viam como tal, mas eu sim.
وفي نهاية المطاف أشار لي أحدهم الى عيادة المشردين.
Alguém acabou por me indicar uma clínica para os sem-abrigo.
أتسائل إذا كان كل المشردين بيشعروا بنفس الطريقة دية
Será que todas as pessoas sem casa se sentem assim?
و من السهولة جداً أن تجد المشردين هذه الأيام في اليونان.
E é demasiado fácil encontrar sem abrigo nestes tempos na Grécia.
نقوم بمساعدة المشردين المقيمين في نيويورك ننشر قصصهم في تويتر
Nós ajudamos os mendigos da cidade de Nova Iorque a contar suas histórias no Twitter
أعضاء منظمة الأخوة العالمية لمساعدة المشردين. فى خدمة الانسانية
O Centro Internacional de Assistência aos Deslocados tem objectivos filantrópicos.
وعندما عرف العديد من الرجال المشردين ذلك، وضمنهم أستاذ جامعي أسبق،
Quando alguns dos sem-abrigo viram isso, inclusive um antigo professor universitário, disseram-me:
لماذا اعمال الخير الخاصة بسرطان الثدي لم تقترب من ايجاد حل او اعمال الخير لمساعدة المشردين
Porque é que as associações de beneficência ainda não descobriram uma cura para o cancro da mama, ou não resolvem o problema do fim da privação de alojamento em nenhuma grande cidade?