árabe → português
المسكن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
واوتاد المسكن واوتاد الدار واطنابها
as estacas do tabernáculo, as estacas do atrio, e as suas cordas;
وصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.
E para os dois cantos do tabernáculo no lado posterior, fizeram mais duas tábuas.
وتصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.
Farás também duas tábuas para os cantos do tabernáculo no lado posterior.
حسنأً، 25 مقدماً، بجانب المسكن والمأكل
Negócio fechado. Vinte e cinco adiantados. Com alojamento e comida.
ولمؤخر المسكن نحو الغرب صنع ستة الواح.
Para o lado posterior do tabernáculo, o que dá para o ocidente, fizeram seis tábuas.
ولمؤخر المسكن نحو الغرب تصنع ستة الواح.
E para o lado posterior do tabernáculo, o que dá para o ocidente, farás seis tábuas.
وجميع اوتاد المسكن والدار حواليها من نحاس
E todas as estacas do tabernáculo e do átrio ao redor eram de bronze.
ثم أنزل المسكن فارتحل بنو جرشون وبنو مراري حاملين المسكن.
Então o tabernáculo foi desarmado, e os filhos de Gérson e os filhos de Merári partiram, levando o tabernáculo.
وخمس عوارض لالواح جانب المسكن الثاني. وخمس عوارض لالواح المسكن في المؤخر نحو الغرب.
e cinco para as tábuas do outro lado do tabernáculo, e outros cinco para as tábuas do tabernáculo no lado posterior, o que dá para o ocidente.
وخمس عوارض لالواح جانب المسكن الثاني. وخمس عوارض لالواح جانب المسكن في المؤخر نحو الغرب.
e cinco para as tábuas do outro lado do tabernáculo, bem como c6 azeite para a luz, especiarias para o óleo da unção e para o para o ocidente.
فعند ارتحال المسكن ينزله اللاويون وعند نزول المسكن يقيمه اللاويون والاجنبيّ الذي يقترب يقتل.
Quando o tabernáculo houver de partir, os levitas o desarmarão; e quando o tabernáculo se houver de assentar, os levitas o armarão; e o estranho que se chegar será morto.
وفي يوم اقامة المسكن غطت السحابة المسكن خيمة الشهادة. وفي المساء كان على المسكن كمنظر نار الى الصباح.
No dia em que foi levantado o tabernáculo, a nuvem cobriu o tabernáculo, isto é, a própria tenda do testemunho; e desde a tarde até pela manhã havia sobre o tabernáculo uma aparência de fogo.