árabe → português
المستقبل القادم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لكن ما هو القادم في المستقبل؟
Mas o que acontecerá no futuro?
وسوف اتحدث الآن كيف تغير ذلك الرقم منذ ذلك العام وحتى المستقبل القادم
Hoje vou falar das mudanças da população mundial desde esse ano até ao futuro.
ولكن عندما أنظر إلى المستقبل، فإن المشروع القادم دائماً ما يكون مبهماً، والخيارات متعددة.
Mas quando olho para o futuro, o próximo projecto é-me completamente desconhecido e está completamente em aberto.
مع وجود مؤسسات أقيمت للتفكير حول المستقبل، IMF, BIS, منتدى الإستقرار المالي، لم يستطيعوا معرفة الشئ القادم.
Com instituições criadas para pensar no futuro, o FMI, o BIS, o Fórum de Estabilidade Financeira, não viram o que estava para vir.
هذا هو المستقبل الذي تراه سوق السندات لأميركا: اقتصاد كاسد، إن لم يكن طيلة الجيل القادم، فعلى الأقل على مدى القسم الأعظم منه.
Esse é o futuro que o mercado de obrigações vê para a América: uma economia frouxa e deprimida para a maioria da próxima geração, no mínimo, se não for mesmo para toda a geração.