árabe → português
المسؤولة عن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أنا المسؤولة عن هذا الإنسان
Sou responsável por este homem.
وهي المسؤولة عن التعلم والحفظ.
Está envolvida na aprendizagem e na memória.
أنت المسؤولة عن هذا وأنا لا أستطيع التحمل!
Você é responsável... e eu não aguento!
ياللساعة البائسة المسؤولة عن هذه الفرصة التعسة
Ó cruel hora, culpada por esta ocasião lamentável!
والجواب الأول، "لا أعرف، لم يجعلوني المسؤولة عن ذلك."
E a primeira resposta é, "Não sei, não sou responsável por isso."
انها من الخلايا التي تبدو ضامرة.. وهي المسؤولة عن الفصام
É uma das células que parece atrofiada em desordens como a esquizofrenia.
و إذا أدى بي ذلك إلى تدمير روحي فأنت فقط المسؤولة عن ذلك
Todo o resto não faz sentido. E se isto me leva à destruição da minha alma só tu és responsavel.
أنا الجنرال فون سايدلمان من الفرقة المسؤولة عن حماية الفوهرر
Estou no comando do Esquadrão de Segurança do Führer.
وأدى هذا الإعتلال إلى إصابة الأجزاء المسؤولة عن اللغة في المخ,
A demência devorou a parte linguística do cérebro.
تقول "العلماء يكتشفون أخيراً الجين أو الجينات المسؤولة عن تأثيرٍ ما"
"Cientistas descobriram recentemente o gene ou os genes que afectam X."
فالقشرة الدماغية هي المسؤولة عن كل أفكارنا المنطقية والتحليلية و عن اللغة.
O neocórtex é responsável por todo o nosso pensamento racional e analítico e pela linguagem.
ونحن، رجال ضرب الاقتصادية، وحقا كانت تلك المسؤولة عن خلق هذا اول امبراطورية عالمية
Nós, assassinos económicos, de facto fomos os responsáveis pela criação desse primeiro império realmente global.