árabe → português
المركز الأول em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"إنه على المركز الأول في الرقص".
"É a primeira posição na dança."
ولا أحد لم يسألك أن تكون في المركز الأول
Ninguém te pediu para vires comigo.
كيف خدع الامن ليشتغل هنا في المركز الأول؟
Como terá conseguido autorização para trabalhar aqui?
وتَعْرفُ كَمْ خَرجتُ غرفتِي في المركز الأول؟
E sabem, como eu sai do meu quarto?
في الموقع الثاني، أنت لا تَأتمنُني في المركز الأول.
Em segundo lugar, não confias em mim, para começar.
إستمعْ. في المركز الأول، أنا لَيْسَ لِي خطيبةُ أخرى.
Para começar, não tenho mais nenhuma noiva.
مع إخوتك الجدد أنت ستحتل المركز الأول في هذه المدينة
Juntamente com seus irmãos... ocuparão o primeiro lugar nesta cidade.
لماذا تعتقد بأنى وافقت بان يكون الكابتن فى المركز الأول؟
Por que acha você que eu aceitei a proposta do Capitão?
هي كَانتْ الأخلاقَ التي حَصلتْ عليني جَرحتُ في المركز الأول.
Foi a ética que me feriu em primeiro lugar.
لكن السبب وراء أنه في المركز الأول هو أنه صدر خلال ذلك الأسبوع.
Mas é número um porque é a semana em que foi lançado.
زيت الزيتون الذي جاء في المركز الأول كان في الحقيقة قنينة من زيت زيتون "هول فودز 365" الذي يتأكسد بجانب موقدي لمدة ستة أشهر
O azeite que ficou em primeiro lugar foi uma garrafa de azeite Whole Foods 365 que se foi oxidando ao lado do meu fogão, durante seis meses.