árabe → português
المرتبة الأولى em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أوه، أنا مصر، صحتك في المرتبة الأولى
Oh, tuttuttuttut, eu insisto. A tua saúde vem primeiro.
في الستينات كانت الولايات المتحدةفي المرتبة الأولى.
Nos anos 60, os EUA eram os primeiros.
فهناك في المرتبة الأولى الطبول ثم نكتة - من الطارق؟.
Primeiro foram os tambores e a seguir as piadas noc-noc.
وأحتلت المرتبة الأولى في قائمة أغاني البوب في 17 دولة.
E chegou a número um nos tops de música pop em 17 países.
وفي المرتبة الأولى هو التعليم، لأن التعليم، على نحو ما،
E a de maior peso é a educação, porque, de certa forma, a educação desvia muitíssimas pessoas das suas aptidões naturais.
وأخيرا، في المرتبة الأولى -- أكبر خطر يهدد الحياة كما نعرفها، أعتقد ذلك،
Finalmente, n.º 1: O maior perigo para a vida, como a conhecemos.
حسناً أكثر 6 أمور نندم عليها.. الأشياء التى نندم عليها في هذه الحياة: كان التعليم في المرتبة الأولى.
Os seis maiores arrependimentos, as coisas de que mais nos arrependemos na vida:
أرى أنّك لا تحب أن يتحكّم فيك أحد، وتحب أن تكون في المقدمة... تتقدم السباق لتنتهي في المرتبة الأولى.
Diria que você não gosta de ser avaliado... gosta de se colocar à frente... e de fazer depois a corrida com calma... e de vencer com facilidade.
الحسابات وراء قانون توزيع السلطة هو ممكن أن يصل إلي أي شيئ بفعل حوالي وحدة واحدة من أي شئ يتم قياسه، نسبة للشخص في المرتبة الأولى.
A matemática da distribuição da lei de potência é que o que quer que esteja na posição n está a fazer cerca de um-n daquilo que está a ser medido, em relação à pessoa que está na primeira posição.
الآن من أجل أن نفهم بوضوح ما حدث في الحانة، فإنه من الضروري أن نذهب إلى العودة إلى لحظة عندما كان السيد مارفل يأتي في المرتبة الأولى في العرض من نافذة السيد Huxter ل.
Agora, a fim de entender claramente o que tinha acontecido na estalagem, é necessário ir de volta para o momento em que Mr.
وتأتي أيرلندا في المرتبة الأولى باعتبارها أفضل مكان في أوروبا للقيام بأعمال تجارية، والبلد الأسهل في أوروبا فيما يتصل بالضرائب، والبلد الأول على مستوى أوروبا فيما يتصل باستكمال التعليم العالي.
A Irlanda está classificada como o melhor lugar na Europa para os negócios, o mais fácil para se pagar impostos e o número um na Europa para se concluir o ensino superior.