árabe → português
المدرسة المتوسطة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كانت المدرسة المتوسطة باللغة العربية
Numa escola árabe média.
من المدرسة المتوسطة وحتى السنة الثالثة في الثانوية
Da primeira série até o terceiro ano do colegial.
هم ملتويين ليست رائحتهم دائما عطرة لكني احب تدريس المدرسة المتوسطة (يضحك)
Eles são estranhos, nem sempre cheiram bem, mas adoro ensinar do 6º ao 8º ano.
ان الاطفال الرضع الذين كانت تربيهم مريضتي عندما جاءت وطرحت علي ذلك السؤال هم الان في المدرسة المتوسطة
Os bebés que carregávamos quando a minha doente me fez aquela pergunta pela primeira vez estão agora ambos no ensino básico e a resposta tem demorado tanto a chegar.
وتتكرر الأحداث مرة أخرى اليوم لأنه منذ حوالي أسبوع من اليوم، في سان فرانسيسكو، طلابي في المدرسة المتوسطة،
Hoje fecha-se um ciclo porque há uma semana atrás, em São Francisco, os meus alunos do preparatório representaram um programa que escrevi,
احلم بموقع مثل ويكيبيديا يقوم بشرح أي مفهوم علمي تستطيع التفكير فيه بلغة بسيطة يستطيع أي طالب في المدرسة المتوسطة أن يفهمه.
Sonho com um site tipo a Wikipédia que explicaria qualquer conceito científico que possam imaginar numa linguagem simples que qualquer jovem aluno possa entender.