المحكمة الجنائية em português

ومن المدعي العام "المحكمة الجنائية الدولية".

Este é o procurador chefe do Tribunal Criminal Internacional (ICC)

سيواجه المحكمة الجنائية بناء على هذه التغريدات.

Irá enfrentar julgamento no tribunal criminal do país.

هذا هو المدعي العام في المحكمة الجنائية الدولية

Esse é o promotor chefe da Corte Criminal Internacional

كوني المتهم الأول من قبل المحكمة الجنائية الدولية

Kony é o primeiro a ser acusado pelo CCI

ذلك أن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة كانت بطيئة في البدء في التحرك.

O TPIJ demorou a dar os primeiros passos.

وكان تأثير المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في مختلف أنحاء العالم متعدد الأوجه.

O impacto do TPIJ em todo o mundo tem sido multifacetado.

كوني يخضع اﻷول المتهمين من قبل المحكمة الجنائية الدولية. جرائمهم أساسا من جرائم ضد الإنسانية...

"Kony é o primeiro na lista de acusados pelo ICC" "Seus crimes são basicamente contra a humanidade" "e crimes de guerra cometidos contra a população civil"

وبهذا يكون ما أنجزته المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أكثر من مجرد تحقيق قدر من العدالة للضحايا والناجين في يوغوسلافيا السابقة.

Nessa medida, o TPIJ fez mais do que trazer uma medida de justiça para as vítimas e sobreviventes na ex-Jugoslávia.

والواقع أن البعض نظروا إلى إنشاء المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة باعتباره بديلاً هزيلاً للتدخل العسكري الذي كان مطلوباً لوقف المذبحة.

Na verdade, alguns testemunharam a criação do TPIJ como sendo um substituto pobre da intervenção militar que era necessária para deter a matança.

الأفراد الذين لديهم شيئا آخر لفعله أمام عدالة الملكة فى البداية و النهاية و تسليم السجن العام لاٍختصاص المحكمة الجنائية المركزية، فليغادروا المنطقة

Aqueles que tenham algo mais a tratar perante os juízes da Rainha... de audiência, julgamento e liberação de presos, para a jurisdição do Tribunal Criminal Central, podem abandonar o recinto.

وفي تطور غريب، أعربت حتى حركة الشباب عن دعمها لمحاكمة قادة كينيا أمام المحكمة الجنائية الدولية عن إراقة الدماء التي أعقبت الانتخابات في الفترة 2007-2008.

Numa reviravolta bizarra, o al-Shabaab até expressou apoio à perseguição de líderes Quenianos feita pelo Tribunal Penal Internacional devido ao derramamento de sangue pós-eleitoral de 2007-2008.

ولكن حقيقة أن وضع الدولة المراقب غير العضو من شأنه أن يمنح الفلسطينيين القدرة على اللجوء إلى المحكمة الجنائية الدولية تثير المخاوف بين الزعماء الأوروبيين.

Mas o facto de o estatuto de Estado observador não-membro permitir aos palestinianos o recurso ao Tribunal Penal Internacional (TPI) está a causar preocupação entre os líderes europeus.