árabe → português
المحكم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
« والقرآن الحكيم » المحكم بعجيب النظم، وبديع المعاني.
Pelo Alcorão da Sabedoria.
وتعد هذه التقنية من الأسرار المحمية والتي تتيح الترصيع المحكم والدقيق للأحجار والمعادن
Esta técnica é um segredo guardado a sete chaves que permite a incrustação precisa de pedras preciosas e metais no cristal.
« الر » الله أعلم بمراده بذلك « تلك » أي هذه الآيات « آيات الكتاب » القرآن والإضافة بمعنى من « الحكيم » المحكم.
Alef, Lam, Ra. Eis aqui os versículos do Livro da sabedoria.
ولكن الأمر المحكم في ذلك مرة أخرى أظهرت حركة إصبعين اثنين التي تسمح لك بالتكبير بسرعة. لأنك لست مجبرا للاستعانة بأداة يدوية أو إلى الأداة البلورية الرائعة
Mas a vantagem disto, mostrei que, com dois dedos, aumentamos rapidamente pois não temos de mudar para a opção da mão ou para a opção da lupa.
« ذلك » المذكور من أمر عيسى « نتلوه » نقصه « عليك » يا محمد « من الآيات » حال من الهاء في نتلوه وعامله ما في ذلك من معنى الإشارة « والذكر الحكيم » المحكم أي القرآن.
Estes são os versículos que te ditamos, acompanhados de prudente Mensagem.