árabe → português
المبدأ الأساسي em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
و أيضاً يمكن القول بأن الغذاء هو المبدأ الأساسي لهذه الرؤية.
Mais uma vez, podemos dizer que a comida era o princípio de ordem desta visão.
تحريك شيء من النقطة أ إلى النقطة ب هو المبدأ الأساسي في التحريك
Mover um objeto do ponto A para o ponto B é um princípio fundamental da animação.
إن المبدأ الأساسي هو مثل تلك القشور المختلفة للبصلة تشبه بعضها البعض،
A lei fundamental é tal que as diversas camadas da cebola são parecidas umas com as outras.
ولكن هذا المبدأ الأساسي في إدارة الاقتصاد الكلي ألقي به من النافذة ببساطة.
Mas este princípio básico da gestão macroeconómica simplesmente desapareceu.
و المبدأ الأساسي الثاني في "نظرية التطور" هو الانتقاء أو الاصطفاء الجنسي، وهو يعمل بشكل مختلف تماماً.
O outro grande princípio da evolução é a seleção sexual, e atua de forma muito diferente.
وفي يوم ما، ربما نستطيع بالفعل معرفة نظرية المجال الموحد للجسيمات والقوى، التي أسميها بال" المبدأ الأساسي."
Um dia, talvez possamos descobrir a teoria unificada fundamental das partículas e forças, a que eu chamo "lei fundamental".
وسوف يكون صك العملات الفضية بلا ضابط أو رابط مجرد خطوة نحو الاشتراكية العامة التي تشكل المبدأ الأساسي لمعتقداته السياسية.
A “livre cunhagem de prata” seria “não mais que um passo na direcção do socialismo geral que constitui a doutrina fundamental da sua crença política.”