árabe → português
الماضي البعيد em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كان هذا في الماضي البعيد
Isso foi há muito tempo.
آلة الماضي البعيد. وقلت لنفسي، نعم!
E, uau! Uma máquina com uns anos. E disse a mim mesmo:
وفترة التقدم السريع لم تصبح بعد في الماضي البعيد.
O período de rápido progresso não está num passado distante.
في الماضي البعيد الخافت... عندما دمجت الأسطورة بالتاريخ ليصبحا لغزاً
Longe num remoto passado, quando os mitos... e as histórias se convertíam em mistério...
ورغم هذا فإن قسماً كبيراً من مجتمع سياسات التنمية يظل عالقاً في الماضي البعيد.
Não obstante, grande parte da comunidade responsável pelas políticas de desenvolvimento permanece presa ao passado distante.
سأعود للمكان الذي ولدت فيه لأمي التي تحملتني و لأبي الذي علمني في الماضي البعيد
Regresso ao lugar em que nasci... à mãe que me gerou e ao pai que me ensinou... há muito, muito... muito tempo.
أكثرنا..في الوقت الذي أصبح فيه "عقد أنا" من الماضي البعيد.. نقوم حقيقةً بعمل هذا.
Agora que a "Década do Eu" pertence ao passado muitos de nós fazem isto atualmente.
يمكن أن نتحدث عن الماضي البعيد، نخطط للمستقبل البعيد، نناقش الأفكار مع بعضنا البعض، حتى يتسنى للأفكار أن تنمو من الحكمة المتراكمة لمجموعة.
Podemos falar do passado distante, planear para um futuro distante, discutir ideias uns com os outros, para que as ideias possam crescer a partir da sabedoria acumulada de um grupo.