árabe → português
اللعنة عليها em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
عليها اللعنة
Maldita seja.
يجب عليها ذلك، إذا كان علينا "أن نوقف اللعنة التى جلبها على " باسكيرفيلز
Tem de estar, se vamos quebrar a maldição lançada sobre os Baskervilles.
« خالدين فيها » أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها « لا يخفف عنهم العذاب ولا هم يُنظرون » يمهلون.
A qual ( maldição ) pesará sobre eles eternamente,; o suplício não lhes será mitigado, nem serão tolerados.
« خالدين فيها » أي اللعنة والنار المدلول بها عليها « لا يخفف عنهم العذاب » طرفة عين « ولا هم ينظرون » يمهلون لتوبة أو معذرة.
Que pesará sobre eles eternamente. O castigo não lhes será atenuado, nem lhes será dado prazo algum.