árabe → português
اللحظة المناسبة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذه هي اللحظة المناسبة.
Este é o cenário adequado.
قدأكون، إن جاءت اللحظة المناسبة
Posso ser, se alguma vez chegar a altura certa.
اخرج من هنا، انها اللحظة المناسبة
Irseá embora quando for seguro.
لقد جئت بالتحديد فى اللحظة المناسبة على ما أعتقد
Parece que cheguei na altura certa.
كنت أراهن على توقيتى, أنتظر اللحظة المناسبة, والصحبة الجيدة
Tenho tido calma. Fiquei à espera do momento certo, a companhia certa.
من الغريب كيف ترتب ان تكون في المكان المناسب في اللحظة المناسبة
É esquisito como consegue estar sempre no sítio certo à hora certa.
والآن لدى بالضبط.... المعدات المناسبة فى اللحظة المناسبة من التاريخ...
Agora, tenho o instrumento certo, no momento certo da História e no local exactamente certo.
على الجانب الآخر، كان يمكنني الإختباء في الزاوية وإنتظار اللحظة المناسبة.
Descendo pelo outro lado, poderia esconderme no canto e esperar o momento oportuno.
أفترض أن هذا هو واحد من السخرية من الحياة: فعل الشيء الخاطئ في اللحظة المناسبة.
É uma das ironias da vida, fazer a coisa errada na altura certa.
وھذه ھي اللحظة المناسبة, وھذه ھي اللحظة الحقيقية التي نرى فيھا جميع ھذه المعاني تلتقي معا، وتخلق البداية
Este é o momento certo, e este é mesmo o momento em que vemos todos estes significados encontrarem-se e criar em um novo começo desta magnífica era que surgirá desta região.