árabe → português
الكشف عن المعلومات em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
سيتم الكشف عن هذه المعلومات تمكننا للمضي قدما كشعب
A divulgação desta informação vai permitir-nos para avançar como um unico Povo
وبالتأكيد وزارة الدفاع لم يتم الكشف عن هذه المعلومات وبالتالي
E, certamente, o Pentágono não está divulgando esta informação e, portanto,
وإذا كان يضمر أي شك في أن الحركة تستحوذ على كنوز دفينة من المعلومات الاستخباراتية المحرجة ــ وربما ما هو أسوأ من مجرد الحرج ــ فمن المؤكد أن الكشف عن أجهزة التنصت أزال كل شك.
Se por acaso ele tivesse alguma dúvida de que o movimento reunia tesouros de informação constrangedores - e possivelmente muito piores - a revelação sobre as escutas certamente acabou com ela.
وفي حال وُجِّه إشعار لتويتر من قبل المدعي العام سيتوجب الكشف عن خصوصية المستخدمين وهكذا تعرف هويتهم للجميع، وبهذه المعلومات سيتمكّن الوالدين من إقامة دعوى مدنية ضدهم بسبب الضرر.
Se o Twitter for notificado por assédio pelo Ministério Público, seria necessário quebrar o sigilo da identidade dos usuários acusados de assédio.