الكثير من الجهد em português

الكثير من الجهد بذل لجعل هذا الاتحاد ممكنا

Fizeramse muitos esforços para tornar possível esta união.

تبذل الكثير من الجهد لكى تشنق هولاء الاشخاص

É fazer muito por essas pessoas enforcálas.

والدول النامية بحد ذاتها قد بذلت الكثير من الجهد.

Os países em desenvolvimento têm feito um grande esforço neste sentido.

وهناك الكثير من الجهد في أنسنة الفصول الدراسية تركز على الطالب والمعلم إلى النسب.

Muito do esforço em humanizar a sala de aula é focada na relação aluno-professor.

هذا العام لدينا التريو والذي بذلنا فيه الكثير من الجهد وساعدنا هاندسبرينج في تصميمه

Este ano estamos a transportar este Treo, em que estivemos bastante envolvidos e ajudámos a Handspring no seu "design".

الآن ما أريد أن أقنعكم به هو أنّ الدماغ يقدّم الكثير من الجهد للحد من الآثار السلبية

Aquilo de que vos quero convencer é de que o cérebro também despende muito esforço a reduzir as consequências negativas deste tipo de ruído e variabilidade.

أستخدم قصبا طبيعيا، لأن القصب الطبيعي لديه الكثير من الجهد والذي لا يمكنني التحكم فيه كليا.

Eu uso o vime natural, porque o vime tem muita tensão que não consigo controlar totalmente.

ونحن نبذل الكثير من الجهد لنكتشف أكثر عن فكرة الإستخبارات الجماعية، والتي تعني أني- كمواطنة -

Estamos a fazer mais para explorar esta ideia de informações coletivas.

و لذلك، وضعنا الكثير من الجهد في سبيل تحسين سرعة واجهة المستخدم في النظام جيلي بين، و الحركة،

Portanto no Jelly Bean investimos um grande esforço para tornar-mos a interface de utilizador rápida, fluída e suave.

لقد بذل الكثير من الجهد على هذا التقرير ان الكثير منكم يعلم ان اختبار مستضد البروستات المحدد هو اختبار يثير الجدل

Muito do nosso esforço neste -- como muitos de vocês provavelmente saberão, o teste PSA é bastante controverso.

ما بدأت أدركه هو أن بإمكانك الحصول على الإعلام من هذه الأماكن، لكنه فقط يتطلب الكثير من الجهد، وستحتاج للكثير من التشجيع.

Mas começo a verificar que podemos obter "media", mas isso requer um grande esforço e é preciso muito encorajamento.