árabe → português
القليل من الوقت em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لدينا القليل من الوقت
Temos täo pouco tempo.
أجل، امنحي القليل من الوقت
Só um minuto.
بالطبع، لو أعطيتني القليل من الوقت
É claro que, se me desse um pouco mais de tempo...
وأن يوجه هيكلها كله؛ سوف يستغرق القليل من الوقت.
E eu poderia desenhar sua estrutura completa; iria tomar um pouco de tempo.
يمنحك القليل من الوقت الإضافى لتقرر كيف ستتجاوزنى
Douvos tempo para ver como me vão enganar.
كما انهم يحتاجون القليل من الوقت للنشاطات الإجتماعية,
Também precisam de tempo para atividades sociais.
مـا رأيك بأخذ عطلة، وتأتي لقضـاء القليل من الوقت معنـا؟
Diga, gostarias de tirar umas férias, e passar um tempo connosco?
بينما ينضج الذكور بعد القليل من الوقت تقريباً عند سن الخامسة عشر
Os machos amadurecem um bom bocado mais tarde, por volta dos 15 anos.
طفل أو طفلين بعد القليل من الوقت ولن تتمكن حتى من توفير العشرة دولارات
Uma criança ou duas hãode vir, e você nem será capaz de economizar dez.
ومازال لدينا القليل من الوقت هنا لذا سوف اطلب من إيفين ان يقوم بامر ما
Portanto, temos algum tempo disponível, então vou pedir ao Evan para fazer uma tarefa bastante difícil.
فإنها منظمة في باريس ولكن لا استطيع ذكر اسمها لا شيء مؤكد وليس هناك سوى القليل من الوقت
Uma organização em Paris, que não posso nomear, saberá onde estamos, mas nada é certo e temos pouco tempo.
(لكني أشعر بالقلق من إنشغال (هينري... كثيراً بهوايته و لا يتبقى لديه إلا القليل من الوقت لأجل أية نشاطات أخرى نافعة
Preocupame que o Henry dedique tanto tempo ao seu passatempo.