árabe → português
القفاز em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد أصبت القفاز
Em cheio na luva de boxe.
ومباشرة إلى القفاز!
E direto para a luva. Wham!
جلد القفاز الفخم اللين.
"pele luxuosamente suave.
لا أدري أين القفاز الآخر
Não sei onde está o par desta.
هل هذا سبب إرتدائك القفاز؟
É por isso que usas luvas?
القفاز تشبث به وسقطَ الاثنان معاً
O outro agarrouse e caíram.
يترك دائماً القفاز الأبيض موقع بحروف الإسم.
Deixa sempre uma luva branca com monograma.
وبعدها عندما تتعرف علي, أطعمها وأنا أرتدي القفاز.
Quando ele se acostumou comigo, comecei a usar as luvas.
إلقي هذا القفاز أيها الجندي شدوا قامتكم أيها الرجال
Peito para fora, soldado. Queixo para cima, rapaz.
وقد شبك يديه وراء ظهره القفاز، وبدا أن تضيع في الفكر.
As mãos enluvadas foram cruzadas atrás dele, e ele parecia estar perdido em pensamentos.
فجأة رفعت الغريب يديه القفاز المشدودة، ختمها رجله، وقال:
De repente, o estranho ergueu as mãos enluvadas cerrados, bateu o pé e disse:
القفاز الأكثر ضوضاء، بمحطة الإذاعة الأكثر بهرجة في أقصى الغرب
A emissora de rádio mais alucinante e escandalosa de todo o oeste.