القضية مع em português

لم تكن لتتعامل مع القضية بهذا الشكل لو كان السبب غير ذلك

Não a teria tratado assim se não fosse esse o motivo.

ورفضت الولايات المتحدة التعاون مع إيران في بحث هذه القضية.

Os EUA recusaram cooperar com o Irão para dar continuidade ao caso.

و لكن اٍذا كنت ترغب فى التعامل مع القضية من قبل هذه الدوائر

Entretanto, se quiser que o seu caso seja conduzido por alguém deste escritório,

اٍننى أظهر فى هذه القضية مع صديقى المتعلم، مستر بارتون من أجل الملاحقة القضائية

Eu actuo neste caso, junto com o meu distinto colega, Sr. Barton, pela acusação.

ويدل تعامل الكرملين مع هذه القضية على حالة التوتر في العلاقات الأميركية الروسية.

A forma como o Kremlin tratou o caso indica o estado de tensão em que se encontram as relações entre os EUA e a Rússia.

فكيف تعاملتي مع هذه القضية على المستوى الشخصي وعلى مستوى النسوة اللاتي يعملن معك في الصحيفة؟

Como é que lidaste com isso a nível pessoal, assim como as mulheres que trabalhavam contigo?

وكان العمل مع منظمة الأمم المتحدة شيء لا يصدق وايضا العمل مع المنظمات غير الحكومية على بناء هذه القضية

E foi incrível, trabalhar com a ONU. e trabalhar com ONGs e defender esta causa.

لكنني لم أجد أي شيء لهذه القضية، لذلك قمنا بقرن تربية الشارب مع سرطان البروستات، عندها قمنا بتكوين شعارنا، وهو

Mas não havia nada a ser feito por esta causa, portanto, "casámos" o acto de crescer o bigode com o cancro da próstata e criámos o nosso lema, que é:

لذا قمت مع مجموعة أخرى من الاشخاص المعنيون بنفس هذه القضية بتأسيس تحالف اسمه " تحالف التلوث بالمواد البلاستيكية "

Portanto, eu reuni com um grupo de outras pessoas que estavam a estudar este assunto, e criámos a Coligação da Poluição do Plástico.

وكان ليفعل شيئا مع الماشية والخراطيش، وشيئا Ravonalo الأمير ؛ ولكن محور القضية كلها غباء بعض اميرال -- الأميرال بيير،

Que tinha algo a ver com gado e cartuchos e um Príncipe algo Ravonalo; mas o pivô de todo o assunto era a estupidez de alguns almirante - o almirante Pierre,

وينبغي لأي نهج شامل في التعامل مع هذه القضية أن يدرك سرعة التغيير الداخلين وخاصة في أذهان المواطنين العاديين في كوريا الشمالية.

Uma abordagem global deverá reconhecer a velocidade da mudança interna, especialmente nas mentes dos Norte-Coreanos comuns.

ولكن عندما اشتد التركيز على هذه القضية، شعر رومني بقدر كبير من عدم الارتياح إزاء موقفه السابق حتى أنه أبدى قدراً كبيراً من التذبذب في التعامل مع القضية.

Mas, quando confrontado com a questão, Romney mostrou-se tão desconfortável em relação à sua posição, que perdeu a confiança.