árabe → português
القضاء على em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
القضاء على الفقر
Acabar com a fome
القضاء على العنف
"Estrangular a violência.
تم القضاء على ما يعادل
"dão conta da eliminação de um total..."
ـ تريد القضاء على الجوائز, شريف؟
Vai acabar com as recompensas?
· القضاء على الفقر المدقع والجوع؛
· Erradicar a pobreza extrema e a fome;
لقد أعلنا القضاء على الجدري عام 1980.
Declarámos a varíola erradicada em 1980.
(مارتي) ساعد في القضاء على جسر "ريماجين"
Marty ajudou a capturar a Ponte de Remagen.
وستنتهى بطريقة واحدة وهى القضاء على شعبك
Pois só pode acabar de um modo, com a extinçăo de seu povo!
القضاء على الحاجة للسجون, ومؤسسات الرعاية.
Eliminar a necessidade de prisões, dos benefícios sociais.
لكن ربما نشهد قريباً القضاء على شلل الأطفال.
Mas, em breve, talvez vejamos erradicada a poliomielite.
وأعتقد أننا نود القضاء على أخطاء تركيب الأدوية،
Penso que gostaríamos que os erros de distribuição de medicamentos fossem zero, não era?
ينبغي القضاء على القنابل الأميركية والإسرائيلية والفرنسية.
As bombas americanas, israelitas e francesas deveriam ser removidas.