árabe → português
القرنفل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هل قلت ذلك شامبانيا القرنفل
Eu disse isto? Champanhe rose.
إنه لا يحب شامبانيا القرنفل لا
Ele não iria gostar? Não.
أحب الشمامبانيا القرنفل أنا أقصد هذا النوع
Eu gosto rose. É a este que me referia.
ولا يوجد ما يمنع أن تكون هذه الرحلة كشامبانيا القرنفل
Existe algum motivo para esta viagem não ser uma champanhe rose?
ماذا تقولين؟ اخبرتك بأنني مريضة عندما أشم رائحة القرنفل أمرض
Quando o rum cheira a cravos, estou com febre.
ثم هناك إنتقاء العطور و غسول الجسد عطر الورد و القرنفل و الزنبق المسحوق و المسك
Depois há a escolha das essências e de loções... fragrâncias de rosas, cravos, lírios esmagados... e musk.
ولكن الورود تتفتح إلا في الصيف، في حين أن القرنفل غرامة وجوههم غير المعمرة كما الشمس في السماء السابعة.
Mas as rosas só florescem no verão e que o cravo bem de suas bochechas é perene como a luz solar nos céus sétimo.