árabe → português
الفرار من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الفرار من الواجب في وجه العدو
Deserção em frente ao inimigo.
لا تستعجل يا صديقي الشاب" " فلا أحد يستطيع الفرار من قَدَرِه"
Ninguém escapa ao seu destino."
انهم يحاولون الفرار من خلال تلك الشقوق يعضون أيديهم يخدشون عروقهم
Eles tentam rasgar o furúnculo eles mordem as próprias mãos coçamse até sangrarem gritam em agonia.
اعتقدنا أنه ربما مايفعلونه هو محاولة الفرار من التربة الحارة بالإضافة للبصق على وجوههم لتبريد رؤوسهم.
Nós pensámos que talvez o que eles estão a fazer é tentar sair do solo quente e também cuspir para as suas caras como forma de a arrefecer.
ان تمكنا من الفرار من تحت بندقياتهم سوف يفجرونا فور وصولنا للمياه و بعد كل هذا يا انسه هناك المنحدرات مئات الاميال من المياه كما لو انها تندفع من انبوب نار
Se tentássemos passar sob suas armas, eles nos explodiriam... além disso, tem as corredeiras... 100 milhas de água que parecem vir de uma bomba de incêndio.
ولكن الحقيقة هي أن الولايات المتحدة تحاول الفرار من الصراع الذي خسرته، تماماً كما فعلت في فيتنام قبل نحو أربعين عاما، تاركة أهل البلاد المنكوبين يواجهون قدرهم بأنفسهم.
Porém, a verdade é que os EUA estão a desembaraçar-se de um conflito que perderam, tal como aconteceu no Vietname, há cerca de 40 anos, deixando a população sitiada entregue a si própria.