árabe → português
الغابات الشمالية em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هل يستطيع ان يختفي في الغابات الشمالية
Terá desaparecido nas florestas do norte?
في ساسكاتشوان، كما في جميع أنحاء الغابات الشمالية،
Em Saskatchewan, e por toda a floresta boreal,
وهذه الغابات الشمالية شديدة الجمال كانت مصدر إلهامٍ لبعض أكثر الفنانين شهرة
E estas incrivelmente bonitas florestas boreais foram a inspiração para uma parte da mais famosa arte na história do Canadá.
الغابات الشمالية أيضا ربما تغير لدينا أفضل دفاع ضد الاحترار العالمي والمناخ.
A floresta boreal é também, provavelmente, a nossa melhor defesa contra o aquecimento global e as alterações climáticas.
الغابات الشمالية تبتلع المزيد من الكربون من أي النظم الإيكولوجية الأرضية الأخرى.
A floresta boreal retém mais carbono do que qualquer outro ecossistema terrestre.
في جميع أنحاء الغابات الشمالية، نحن ننعم بهذه المساحات المذهلة من الأراضي الرطبة.
Ao longo de toda a boreal, somos abençoados com uma incrível abundância de zonas húmidas.
في جميع أنحاء الغابات الشمالية، ثمَّة مجموعة هائلة من الشعوب الأصلية، وثقافة غنية ومتنوعة.
Por toda a boreal, habita uma enorme e incrível variedade de povos indígenos, e uma cultura rica e variada.
في الشمال، تَحُدّ التندرا الغابات الشمالية، وجنوباً، في يوكون، لدينا هذا الوادي المدهش، وادي "تيمبستون".
No Norte, a boreal faz fronteira com a tundra, e logo abaixo, no Yukon, temos este vale incrível, o Vale Tombstone.
تحتها في الغابات الشمالية والأراضي الرطبة في شمال ألبرتا تكون هذه الاحتياطيات الهائلة من هذا البيتومين لزجة، شبيهة بالقطران.
Presas debaixo da floresta boreal e das terras húmidas do norte de Alberta, encontram-se estas extensas reservas deste pegajoso e arenoso betume.
في تاريخ كندا، كانت "مجموعة السبعة" من بين الأكثر استلهاماً بهذا المشهد، ولذا فإنَّ الغابات الشمالية ليست مجرد جزءٍ جوهريّ من
O Grupo Seven foi muito inspirado por esta paisagem, por isso, a boreal não é apenas uma parte chave da nossa herança natural, mas também uma parte importante da nossa herança cultural.
في الغابات الشمالية، فإن الأراضي الرطبة هي أيضاً موئل لما يقارب نصف أنواع الطيور الـ800 التي تعيش في أمريكا الشمالية وتهاجر شمالاً للتكاثر وتربية صغارها.
Na floresta boreal, também habitam cerca de 50% das 800 espécies de pássaros encontradas na América do Norte, que migram para norte para se reproduzirem e criarem os filhos.