árabe → português
العيد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
العيد القديسين؟
É Dia das Bruxas?
الليلة هى العيد.
Hoje a noite é festa.
! لكن العيد إنتهى
Mas a Páscoa acabou!
يجب ان تعرف عادة العيد
Deves saber o costume desta época.
أجواء العيد في يافا 1920
Celebração do Eid em Jaffa, em 1920
هذا الاسوء العيد يسمونه الفصح.
É a pior altura, a festa a que chamam Páscoa.
فلسطين: أجواء العيد في يافا 1920
Palestina: Celebração do Eid em Jaffa, em 1920
وهو يشبه سوء beseeming عن العيد.
Um semblante mal-beseeming para uma festa.
اثناء العيد إختيرت الاضحيّة بالقرعة
A vítima era escolhida depois de uma festa, à sorte.
سوزان ياسين ترسم "الشهداء وفستان العيد".
Suzan Yaseen pinta "Os Mártires e o vestido de Eid".
المقطوعه التي سأصفرها تسمى " العيد الجميل ".
A música que vou assobiar chama-se "Fête de la Belle."
كما في ذكريات امي وابي وهم يوصفون العيد: صندوق العجائب، مراجيح العيد، وبائع العصائر
Desta forma meus pais descrevem o Eid: lanterna mágica, corda de balanço, sorvete e vendedores de suco