árabe → português
العنقودية em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ونعلم أن المكورات العنقودية قد تفعل أشياء جسيمة.
O estafilococo pode fazer coisas espantosas.
وأسوء الإحتمالات هي أن جرثومة بسيطة، مثل المكورات العنقودية، والتي لدينا لها مضادا حيويا فعالا، قد تتطور.
A pior possibilidade é que um germe bastante simples, como o estafilococo, para o qual ainda temos um antibiótico eficaz, entre em mutação.
فالمكورات العنقودية قد تقترب من خلية عضلية في أجسامنا وتقتبس منها الجينات، أثناء تواجد المضاد الحيوي، وتتغير وتتطور.
Uma célula pode instalar-se junto duma célula muscular do corpo e pedir-lhe uns genes emprestados quando são utilizados os antibióticos, e assim mudam e sofrem uma mutação.
الحبوب العنقودية ذات القياس الأصغر من هذه القيمة سوف تعتبر كحبوب غبار و سيتم حذفها من الصورة. القيمة الإفتراضية هي 10
As zonas menores que este valor serão consideradas como grão e removidas da imagem. O valor por omissão é 10
والخطر يكمن في أن بعض الجراثيم مثل المكورات العنقودية -- ستتطور إلى شيء خبيث جدا، وسريع العدوى، وسينتقل بين المجتمعات قبل أن نستطيع فعل شيئ.
O perigo é que alguns germes como o estafilococo sofram uma mutação para uma coisa muito virulenta, muito contagiosa, que se propague pela população antes de se poder fazer alguma coisa.