árabe → português
العمل من أجل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يجب عليك العمل من أجل جني على المال
Precisa trabalhar para ganhar dinheiro.
العمل من أجل المال مهين أفضل من السرقة لأنه عاطفي أكثر
Trabalhar por dinheiro é humilhante. É melhor roubar, há mais emoção.
إن الطريق واضح ولكن هيكلية نظامنا النقدي,التي تتطلب العمل من أجل المال, تمنع هذا التقدم
O objectivo é óbvio, mas como a nossa estrutura económica requer trabalho para ter rendimento, bloqueia este processo.
توحيد العالم، العمل من أجل تحقيق المنفعة المشتركة لجميع البشر ودون أي شخص يجري تابعا لشخص آخر.
A unificação mundial visando o bem de todos para todos os seres humanos sem ninguém ter de servir a ninguém.
كانت تلك عبارة عن شبكات مرتزقة و ليست شبكات ايديولجية، الذين دخلوا في الخط على أساس العمل من أجل الربح.
Eram redes de mercenários, não de ideólogos, que estavam na coordenação por dinheiro.
في عالم يمتلك فيه شخص كل شئ....و يُتوقع مني أن أهدر حياتي في العمل من أجل أن أجني المال الأدني حتى أستطيع الحياة.
Num mundo onde tudo já pertence a qualquer pessoa... onde esperam que eu venda a minha vida a trabalhar para conseguir o dinheiro para pagar o mínimo da minha sobrevivência.
والخلل موجود حيث يضطر الناس للتنافس على العمل من أجل سحب ما يكفي من المال للخروج من عرض النقود لتغطية تكاليف معيشتهم.
Existe um desequilíbrio quando as pessoas são forçadas a competir por empregos a fim de obter dinheiro suficiente do suprimento monetário para cobrir o seu custo de vida.
وبدلاً من العمل من أجل تحقيق الهدف الدبلوماسي المتمثل في إلحاق الهزيمة بحركة الشباب، فإن قادة الجيش والساسة ورجال الأعمال من ذوي النفوذ في كينيا كانوا حريصين على ملأ جيوبهم.
Em vez de trabalhar para alcançar o objectivo diplomático de derrotar o al-Shabaab, os militares, políticos e os bem-relacionados homens de negócios Quenianos estão a encher os seus próprios bolsos.