Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

العكس من em português

oposto

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

على العكس من ذلك.

Longe disso.

على العكس من ذلك، لدي.

Tenho, sim.

على العكس من ذلك، كنت أحبك

Pelo contrário, amavate. Porquê?

(على العكس من ذلك يا (كارين

Pelo contrário, Karin.

على العكس من ذلك، يتعين عليهم دفع الركاب.

Pelo contrário, os passageiros se deve pagar.

على العكس من ذلك، إنها لازمة لكنها لا تكفي.

Pelo contrário, elas são necessárias, mas não suficientes.

ولا، نحن لا نخل بالتوازن. على العكس من ذلك،

E não, não prejudicamos o equilíbrio.

على العكس من ذلك، أنا أحب المرأة، ولكن أنا لا معجب بها.

Pelo contrário, gosto delas, mas não as admiro.

بل على العكس من ذلك، يعتقد كثيرون أنه وفر الحماية لمثيري الشغب.

Pelo contrário, muitos acreditam que ele forneceu protecção e comodidades aos desordeiros.

أنا مجرد إنسان، وعلى العكس من الشائعات وأنا فضولي كالرجل القادم.

Sou humano, apesar dos rumores, e sou curioso.

بل إنه على العكس من ذلك كثيراً ما يقدم بوصفه تجاوزاً لحدود المعقول.

Pelo contrário, ela é muitas vezes apresentada como uma união que vai longe demais.

و على العكس من ذلك, تعلن جيريمي تايلور ( انكليزي) مناصرتها لأوباما بصراحة:

Em contraste, o blogueiro Jeremy Taylor marca um ponto para Obama: