árabe → português
العقيدة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فقد فشلت هذه العقيدة.
Essa ortodoxia falhou.
المدافع عن العقيدة؟ حارس سر فضيع
Guardião do terrível segredo.
ليس هناك أي تناقض بين العقيدة و العلم
Não há contradição entre fé e ciência.
باستثناء أنه كذلك زعيم الدفاع عن العقيدة
Só que também é o grande defensor da fé.
وبوسعنا أن نركز هذه العقيدة في أربعة مبادئ:
O corporativismo pode ser destrinçado em quatro princípios:
توجد رؤى غريبة فى العقيدة انها حقيقية، أين بيتر؟
A fé pode causar visões estranhas. Só que é verdade. Onde está o Pedro?
الدكتور (زيوس)، وزير العلوم و زعيم الدفاع عن العقيدة
À esquerda, o Dr. Zaius, Ministro da Ciência e principal defensor da fé.
وإذا عشت حياتي بأي نوع من العقيدة، فمن الأرجح أنها تلك.
E se eu vivi a minha vida com algum tipo de credo, foi provavelmente este.
سوف تقوم بوضع الرجل ضد الرجل العقيدة ضد العقيدة و هلم جرا
Não, acho que eles tem algo bem melhor a fazer.
على مر التاريخ، كان مفهوم التضحية يجمع بين العقيدة والاقتصاد.
Ao longo da história, o conceito de sacrifício fundiu-se entre a teologia e a economia.
فعلى سبيل المثال، موت وقيامة المسيح هو ركن أساسي من أركان العقيدة المسيحية
Por exemplo, um cardeal da doutrina da Cristã é a morte e a ressurreição de Cristo.
مع أن لا يعتقد الكثير من الناس وجود علاقة وطيدة بين العقيدة الاسلامية و الرحمة
Possivelmente a minha fé não é considerada como sendo uma fé baseada na compaixão.