árabe → português
العريض em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الوثب العريض!
Salto em comprimento!
من ذات الصدر العريض؟
Quem é a tipa?
رسمت ما يشبه إطار العمل العريض
Eu esbocei uma espécie de um grande enquadramento.
حر بالخط العريض تبدو وكأنها حرية مانديلا
Em negrito, faz lembrar o Mandela livre.
لماذا يا ذو الأنف العريض والعيون الصغيرة
Seu patife amalucado, nariz chapado de olhos pequenos!
بنفس المقاسات و يكتب عليها بالخط العريض مثلها
Ajustarse, ajustarse! Que pretende afinal?
ـ من اجل الوثب العريض ـ أعده الى الى دكة الاحتياط.
Para o salto em comprimento. Trálo de volta.
ان الرياضيات هي التي تحوي الحسابات.. فهي العنوان العريض لها..
A Matemática é um assunto muito mais vasto que o cálculo.
والواقع أن الفوائد الاقتصادية المترتبة على تكنولوجيا النطاق العريض هائلة.
Os benefícios económicos da banda larga são imensos.
يذهب "Lucius" وعائلته إلى (الشارع العريض) وإلى ساحة "Martius" وحمامات "Agrippa" الكبيرة.
Lúcio e a sua família dirigiram-se para a Via Lata, a rua larga, para o Campo de Marte e as enormes Termas de Agripa.
لجنة النطاق العريض في الأمم المتحدة قد وضعت مؤخرا أهدافا لمساعدة الوصول إلى النطاق العريض
A comissão de banda larga das Nações Unidas deliniou objectivos recentemente para ajudar o acesso a banda larga em 50% do mundo em desenvolvimento, comparado com os 20% de hoje.
أحدهما لجنة النطاق العريض، التي تدافع عن النطاق العريض باعتباره البنية الأساسية للقرن الحادي والعشرين.
Um deles é a Comissão da Banda Larga, que defende a banda larga como uma infra-estrutura central para o século vinte e um.