árabe → português
العرقي em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
قضية رجل اتهم بالتلويث العرقي
O caso de um homem acusado de contaminação racial.
برميل البارود العرقي في ميانمار
O barril de pólvora étnico de Myanmar
و سمعت معلومات عن تورطه بالتطهير العرقي
Também ouvi dizer que ele esteve envolvido na limpeza étnica na Sérvia.
إن المحيط العرقي هو التراث العظيم للبشرية،
A etnoesfera é o grande legado da Humanidade.
هل لك أن تفسر ما هو المقصود "بالتلويث العرقي"؟
Poderia explicar o significado de "contaminação racial"?
الشرطة الفرنسية تلجأ الى التصنيف والتنميط العرقي والعنصري
França: Discriminação Racial por Agentes Policiais
الآن، بالطبع، هناك درجة معينة من الولاء العرقي، ولكن ليس تماما.
Há uma certa dose de fidelidade étnica, mas não completamente.
ومع انتهاء هذا "التطهير العرقي" أصبح 95% من سكان باكستان مسلمين.
No momento em que esta “limpeza étnica” terminou, a população do Paquistão era 95% Muçulmana.
والتطرف الإسلامي أو التوتر العرقي أو الإرهاب ليس حِكراً على الشرق الأوسط.
O Médio Oriente também não tem um monopólio sobre o extremismo islâmico, as tensões étnicas ou o terrorismo.
"الفكرة هي تمثيل كولومبيا من خلال شعبها لأن التنوع العرقي في كولومبيا لا يصدق.
"A ideia é mostrar a Colômbia através de sua gente, porque o país tem uma diversidade étnica incrível.
ويمكننا معرفة هذه الشبكة الثقافية للحياة باسم المحيط العرقي. وربما يمكنك تعريف المحيط العرقي
Podemos pensar nesta teia cultural de vida como sendo uma etnoesfera.
ولهذا، ما أود أن أقوم به معكم اليوم هو نوع من أخذكم في رحلة خلال المحيط العرقي -- رحلة موجزة خلال المحيط العرقي
O que eu quero fazer hoje é levar-vos numa viagem através da etnoesfera, uma breve viagem através da etnoesfera, tentar dar-vos uma ideia do que se está a perder.