árabe → português
العدد الهائل em português
número absoluto
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فهل سنتمكن من إنقاذ هذا العدد الهائل من البطاريق؟
Portanto, seria humanamente possível salvar toda esta quantidade de pinguins?
والأمر الآخر الذي صدمني أنا كان العدد الهائل من المتطوعين
A outra coisa igualmente impressionante era o elevado número de voluntários.
(وهذا العدد الهائل في حد ذاته كفيل بأن يجعل المرء يتساءل ما إذا كان استغلال البيانات الشخصية لأغراض الابتزاز أو غير ذلك من الأغراض الشخصية قد يصبح حتميا).
(Este elevado número de pessoas faz-nos questionar se a utilização indevida de dados pessoais para fins de chantagem ou de outros propósitos privados será inevitável.)