árabe → português
العبقري em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
العبقري حقا..
Um verdadeiro gênio.
و مالذي حصل مع ذلك العبقري؟
O que aconteceu a esse génio oriental?
لا يحتاج العبقري لحظا سعيدا.
Os génios não precisam.
إنهن قبيحات جدا العبقري لن يكون قادرا على بيعهن
São insuportavelmente feias! Nem um génio conseguiria vendêlas!
إذا ما هو الامر العبقري فيما يخص جدول مندلييف الدوري؟
Então, qual foi o génio de Mendeleev?
طالبي برناف، والذي حقيقتا كما قلت أنه العبقري خلف هذا
O meu aluno, Pranav que, como já disse, é o génio por detrás disto.
اصبح هذا ممكنا بسبب العبقري المشير هيرينج من الذي سأقلده رمز إعتزازي
Foi possível graças ao gênio... do Marechal de Campo Herring por quem brindo como meu reconhecimento.
لساينتيفك أميريكان (الأمريكي العلمي)- العبقري الفوري أنا ياسمين تاياج.
Eu sou Yasmin Tayag, para Instant Egghead do Scientific American.
يا للعظمة، لأن الرومان لم يعتقدوا في الواقع أن العبقري كان شخص محدد ذكي.
O que era fantástico porque os romanos não pensavam que um génio era um indivíduo particularmente esperto.
موهوب لهم ما كان يعد شاذ ومترف بشدة بالنسبة لمزرعة الحيوانات وزعيمها العبقري
E um cantava odes laudatórias elogiosas para a 'Quinta dos Animais'... e o génio que a presidia.
وفي هذا العرض المرئي ترون تلميذي برناف ميستري وهو العبقري الذي ظل يطبق ويصمم النظام بأكلمه
No vídeo vemos o meu aluno Pranav Mistry que, na realidade, é o génio que tem vindo a implementar e a conceber todo o sistema.
خلفها كان الاخنف هينكل الديناميكي العبقري الذي أدار الأمّة بنشاط مستمر إحتل كل لحظة من يومه
Depois, a dinâmica energía de Hynkel... e a sua surpreendente genialidade, dirigirão a nação... e a tornarão ocupada a todo instante.