árabe → português
العام المقبل em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
العام المقبل في الأراضي المقدسة
"No ano que vem, na Terra Santa."
أطلب منها العودة في العام المقبل.
Pedelhe para voltar para o ano.
بحلول صيف العام المقبل كنت أعمل كصحفية.
No verão do ano seguinte, estava a trabalhar como jornalista.
ليس الآن، وليس في العام المقبل ليس للأبد
Nem hoje, nem no próximo ano. Nunca.
"نتطلع إلى رؤيتكم العام المقبل في المباراة"
Contamos vêlos de novo para o ano.
على أمل أن نلتقي بكم العام المقبل عمتم صباحاً
Sim, e talvez nos vejamos no próximo ano. Bom dia.
هل تعتقد ان الفصول الدارسية في العام المقبل ستحاول تجربته؟
Pensa que muitas turmas deviam tentar este sistema no próximo ano letivo?
أنتظر لترى، ربما العام المقبل، أي نوع من الويندوس أخترعناه نحن
Mas espera para ver o tipo de janelas que inventámos.
نحن نحتاج 10000 باوند. من الماء الثقيل بحلول عيد الفصح العام المقبل
5000 kg até a proxima Páscoa
تماما مثل الفساتين القصيرة هذا العام والفساتين الطويلة في العام المقبل
Tal qual vestidos curtos este ano, vestidos compridos no próximo.
وهي واحدة من أكثرهم غزارة في الإنتاج رغم أنها ستبلغ الـ 90 في العام المقبل
E ela é uma das mais prolíficas de todos estes cem artistas, mesmo apesar de ela fazer 90 anos no próximo ano.
وهو بصرف النظر عن النتائج لا يرى تهديداً بعمل عسكري، على الأقل خلال العام المقبل.
Independentemente do resultado, ele não prevê qualquer ameaça de acção militar, pelo menos durante o próximo ano.